1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E06 Ден 4 12_00 часот - 13:00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:15,432 --> 00:00:19,679 - За волја на Бога, повлечете се. - Не мораше да ја убиеш. 3 00:00:19,770 --> 00:00:23,470 Да, јас направив. Затоа што не имај храброст самиот да ја убиеш. 4 00:00:23,565 --> 00:00:26,981 Храброст? Да отруе девојка кој воопшто не ти наштети? 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,113 Ова е мојот сопруг Нави. Ова е мајката на Деби. 6 00:00:31,198 --> 00:00:35,148 - Дали е таа тука? - Не сме ја виделе од вчера. 7 00:00:35,661 --> 00:00:39,361 Влезете во автомобилот. Следете ја. Погрижете се да не оди во полиција. 8 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 - Ти си одовде. - Клои. 9 00:00:42,709 --> 00:00:45,876 Не грижете се. Дрискол не знае ти ми помагаше. 10 00:00:45,963 --> 00:00:46,828 Таа не? 11 00:00:46,922 --> 00:00:49,757 Јас сум тој што те навлекол во ова. Нема да те распродадам. 12 00:00:53,303 --> 00:00:55,711 Кажи ми што треба да знам. 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,807 Ричард, татко ти бил киднапиран од терористи. 14 00:00:58,892 --> 00:01:02,676 Нашата анализа покажува дека се криете нешто што може да ни помогне да го најдеме. 15 00:01:03,105 --> 00:01:06,889 Има луѓе однадвор бараат нас. Не можете да се откажете. 16 00:01:06,984 --> 00:01:09,938 Морам да направам нешто додека сè уште можам. 17 00:01:10,028 --> 00:01:13,812 Ова судење ќе биде спектакл, се емитува низ целиот свет. 18 00:01:13,907 --> 00:01:16,908 Дизајниран да понижува и ја деградираат оваа држава. 19 00:01:16,994 --> 00:01:18,536 Има цевка за гас. 20 00:01:21,123 --> 00:01:23,828 - Ја проверивте актовката? - Во ред е. 21 00:01:23,917 --> 00:01:26,788 Се плашев дека може да се оштети во железничката несреќа. 22 00:01:26,879 --> 00:01:28,587 Случајот е многу силен. 23 00:01:29,882 --> 00:01:32,170 Извадете ги! Сега! 24 00:01:32,843 --> 00:01:35,298 Побрзајте! Отворете ја вратата, сега! 25 00:01:36,388 --> 00:01:37,847 те познавам. 26 00:01:38,682 --> 00:01:41,683 Таа ме препозна. Таа мора да биде убиена. 27 00:01:42,144 --> 00:01:44,849 - Ерин, јас сум на лице место. - Џек, застани. 28 00:01:44,938 --> 00:01:46,101 Што зборуваш? 29 00:01:46,190 --> 00:01:49,772 Претседателот сака да извади зградата со ракетен удар. 30 00:01:49,860 --> 00:01:53,027 - Со секретарката и ќерката внатре? - Да. 31 00:01:53,113 --> 00:01:58,320 Жал ми е. Ќе мора да ја исчистите областа. Џек, не влегувај сам таму. 32 00:01:58,410 --> 00:02:02,242 Џек, расчисти ја областа! Зградата ќе биде уништена. 33 00:02:11,673 --> 00:02:16,881 Џејмс Хелер, си бил изведена пред овој суд 34 00:02:16,970 --> 00:02:19,971 да му се суди како воен злосторник. 35 00:02:20,057 --> 00:02:24,517 Ќе им докажеме на луѓето во светот дека овие злосторства против човештвото 36 00:02:24,603 --> 00:02:29,229 се директен резултат на политиките иницирани од вас во ваше својство. 37 00:02:36,240 --> 00:02:40,107 Од вистинската големина на вашето зло наследство е немерливо, 38 00:02:40,202 --> 00:02:46,287 се потрудивме да ги документираме делата посведочени директно од избраните следбеници. 39 00:02:46,375 --> 00:02:49,909 По ваша наредба, одредите на смртта на Америка 40 00:02:50,003 --> 00:02:54,131 продолжи нивната империјалистичка крстоносна војна против вистинските верници. 41 00:02:54,216 --> 00:02:56,754 До кога ќе бидеме подготвени да го лансира проектилот? 42 00:02:56,844 --> 00:02:59,928 Команда и контрола се заклучува на целта сега. 43 00:03:00,013 --> 00:03:02,801 Господине претседателе? Ерин Дрискол на третата линија. 44 00:03:11,149 --> 00:03:15,147 Господине претседателе, се јавувам да ве прашам да го прекине ракетниот напад. 45 00:03:15,237 --> 00:03:19,021 - Врз основа на што? - Се обидуваме да извршиме спасувачка операција. 46 00:03:19,116 --> 00:03:22,816 Ми беше кажано на поморските ударни сили беше оддалечен десет до 20 минути. 47 00:03:22,911 --> 00:03:26,660 Тие се, господине. Џек Бауер влезе сам. 48 00:03:32,796 --> 00:03:38,170 Терористичка група е на моменти од егзекуција секретарот за одбрана пред светот. 49 00:03:38,260 --> 00:03:41,380 - Не можам да дозволам тоа да се случи. - Разбирам, господине. 50 00:03:41,471 --> 00:03:44,176 Но, ако Џек може да изврши спасување пред тоа? 51 00:03:44,266 --> 00:03:48,560 Во тој случај, ќе го прекинам ракетниот напад, но му истекува времето. 52 00:03:48,645 --> 00:03:51,136 Колку време има, господине? 53 00:03:53,066 --> 00:03:54,774 Седум минути. 54 00:03:59,323 --> 00:04:02,988 Обидете се да испуштите звук и ќе ти ја дувнам главата. 55 00:04:04,161 --> 00:04:10,579 Ова е мапа на комплексот. Каде се го држат секретарот за одбрана? 56 00:04:10,667 --> 00:04:15,910 Или ќе те убијам сега или ќе те убијам кажи ми каде го организираат судењето. 57 00:04:16,006 --> 00:04:18,627 Точка. Сега. Каде е секретарката? 58 00:04:33,023 --> 00:04:35,181 Нема место на овој свет 59 00:04:35,275 --> 00:04:39,771 онаму каде што твоето зло не се прелило светата земја на вистинската реч. 60 00:04:40,489 --> 00:04:45,317 Вашето империјалистичко наследство ги проголта животите на невините. 61 00:04:45,410 --> 00:04:47,368 - Џек? - Да? 62 00:04:47,454 --> 00:04:50,989 - Килер нема да го прекине ракетниот напад. - Колку време имам? 63 00:04:51,083 --> 00:04:53,289 Помалку од шест минути. 64 00:04:53,377 --> 00:04:56,331 Дали добивте термичко читање на колку непријатели? 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,541 Проценуваме 16. Џек ... 66 00:04:59,633 --> 00:05:02,338 Не се враќам назад, Ерин. 67 00:05:03,762 --> 00:05:06,763 Разбрано. 68 00:05:06,849 --> 00:05:09,137 Со среќа. 69 00:05:09,226 --> 00:05:11,681 ...неправдите што ги направи. 70 00:05:24,908 --> 00:05:27,909 Послушноста е господар кој го ангажира светот... 71 00:05:27,995 --> 00:05:30,533 Престанете со ова. Ве молам. 72 00:05:30,622 --> 00:05:34,074 Само прекинете го ова, ве молам. Мора да го запрете ова. 73 00:05:34,168 --> 00:05:37,536 Татко ми не направи ништо за да те повреди. 74 00:05:37,629 --> 00:05:40,334 Тој е невин човек. Ве молам. 75 00:05:41,425 --> 00:05:45,885 - Вашите неуки следбеници ги почитуваат ... - Тој е невин. 76 00:05:48,056 --> 00:05:51,472 - Те молам. - ...додека вистинските верници трпеливо чекаат. 77 00:05:51,560 --> 00:05:54,133 Те молам, слушај ме. 78 00:05:54,229 --> 00:05:58,179 Ве молам. Не, не, чекај. Ве молам. Мора да го запрете. Слушај! 79 00:06:00,235 --> 00:06:02,691 Одри? Зад тебе. 80 00:06:03,697 --> 00:06:06,069 О, Боже мој. Џек. 81 00:06:07,743 --> 00:06:12,535 -Добро ли си? Дали те повредија? - Добро сум. Мора да ги спречите. 82 00:06:12,623 --> 00:06:15,078 - Јас ќе. - Прво земи го татко ми. 83 00:06:16,001 --> 00:06:18,243 Оди. 84 00:06:21,715 --> 00:06:24,716 Земете го ова. 85 00:06:34,144 --> 00:06:36,849 Притиснете го копчето на рачката. 86 00:06:38,690 --> 00:06:40,849 Го користиш ако треба. 87 00:06:43,487 --> 00:06:45,859 Ќе се вратам за тебе. Ветувам. 88 00:06:52,955 --> 00:06:55,706 Џек. 89 00:07:00,921 --> 00:07:05,132 Конечно, ве сметаме за одговорни за богохулење. 90 00:07:05,217 --> 00:07:08,384 За сквернавење свети земји и светилишта. 91 00:07:08,470 --> 00:07:11,969 И за пролевање на крвта на нашите браќа. 92 00:07:12,057 --> 00:07:17,562 Џејмс Хелер, твојата вина за овие обвиненија не е прашање за спор. 93 00:07:17,646 --> 00:07:24,064 Овде имам целосна исповед што сте го потпишале. 94 00:07:24,152 --> 00:07:27,853 Па сега е време да се прочита вашата реченица 95 00:07:27,948 --> 00:07:31,815 а за извршување на таа казна да се спроведе. 96 00:07:32,369 --> 00:07:38,205 Џејмс Хелер, пред очите на Бога, Те осудувам на смрт. 97 00:07:39,585 --> 00:07:42,586 Спроведено веднаш. 98 00:07:50,262 --> 00:07:53,133 - Откажи го проектилот. - Прекини. Ве молиме потврдете. 99 00:07:53,223 --> 00:07:55,132 Тој го прави тоа. 100 00:08:22,544 --> 00:08:27,787 - Има еден во цевката. Мора да ја земеме Одри. - Низ ходникот. 101 00:08:27,883 --> 00:08:30,338 - Абортирано е. - Каде се маринците? 102 00:08:30,427 --> 00:08:33,179 Не го поминале периметарот. Ќе добијам ЕТА. 103 00:08:54,076 --> 00:08:56,282 Јасни сме. 104 00:09:05,045 --> 00:09:08,580 Таа беше тука. Мора да одиме. Движете се, движете се! 105 00:09:29,945 --> 00:09:33,444 Земете ги двајцата стрелци во вашиот 11 часот. Дали сте подготвени? 106 00:09:33,532 --> 00:09:36,105 - Подготвени! - Оди! 107 00:09:42,082 --> 00:09:44,538 Дај клип. 108 00:09:52,968 --> 00:09:55,091 Џек! 109 00:09:56,221 --> 00:09:59,306 Ми се симна од елек. Се е во ред. Продолжете да пукате. 110 00:10:15,532 --> 00:10:17,406 Јас сум надвор! 111 00:10:21,371 --> 00:10:23,660 И јас сум надвор. 112 00:10:40,390 --> 00:10:42,597 Тоа се маринците. Остани долу. 113 00:11:30,691 --> 00:11:35,816 Господине секретаре, останете долу. Само останете долу додека оваа област не биде безбедна. 114 00:11:36,822 --> 00:11:37,818 Џек! 115 00:11:37,906 --> 00:11:40,824 - Застанете! - Чекори назад или ќе ја убијам. 116 00:11:40,909 --> 00:11:44,409 - Спушти го пиштолот сега. - Чекор назад! Ќе ја убијам! 117 00:11:44,496 --> 00:11:47,580 ќе ја убијам! 118 00:11:47,666 --> 00:11:50,157 Направете го тоа! Направете го тоа! 119 00:11:50,252 --> 00:11:53,835 Во ред. Само опуштете се. Одри, биди смирена. 120 00:11:56,508 --> 00:11:58,382 Само опуштете се. 121 00:11:58,468 --> 00:12:02,632 Ова е готово. Вие сте опкружени. 122 00:12:04,808 --> 00:12:09,470 Во право си. Но прво ќе ја гледаш како умира. 123 00:13:04,993 --> 00:13:07,531 Да, господине. 124 00:13:07,621 --> 00:13:11,868 - Претседателот упатува благодарност. - Мило ми е што и двајцата сте во ред. 125 00:13:11,959 --> 00:13:15,873 Помина некое време откако сте на терен. Не сте прескокнале никаков удар. 126 00:13:15,963 --> 00:13:19,497 - Одри и јас ти ги должиме нашите животи. - Ви благодарам, господине. 127 00:13:19,591 --> 00:13:24,633 Договорив превоз назад до CTU. Би сакал вие и Одри да бидете информирани таму. 128 00:13:24,721 --> 00:13:29,846 Се додека не губиме време да дознаеме кој овие терористи се и од каде се. 129 00:13:29,935 --> 00:13:34,976 Ќе поставам довод во живо со канцеларијата во Вашингтон. Нема да пропуштите чекор. 130 00:13:35,065 --> 00:13:38,979 - Тие војници чекаат да не однесат во ЦТУ. - Благодарам. 131 00:13:41,321 --> 00:13:42,353 Како е таа? 132 00:13:42,447 --> 00:13:46,576 Треба да се провери лекар овие контузии и таа е дехидрирана. 133 00:13:46,660 --> 00:13:49,994 - Ви благодарам. Треба да одиме. - Каде? 134 00:13:50,080 --> 00:13:53,366 Те враќам тебе и татко ти во ЦТУ. 135 00:13:53,458 --> 00:13:56,210 Кога бев внатре, Го препознав еден од мажите. 136 00:13:56,295 --> 00:13:58,453 - СЗО? - Не знам. 137 00:13:58,547 --> 00:14:01,916 Не можам да го сместам, но знам дека го видов пред денес. 138 00:14:02,009 --> 00:14:06,552 Тие ќе поврзат датотека со фотографии на жртвите. Потоа можете да направите лична карта. 139 00:14:06,638 --> 00:14:09,046 Извинете. Бауер. 140 00:14:09,141 --> 00:14:12,759 Агент Бауер, ова е CTU. Го имам Пол Рејнс на линија. 141 00:14:12,853 --> 00:14:16,269 Тој би сакал да разговара со неговата сопруга. Дали е таа со тебе? 142 00:14:17,316 --> 00:14:19,641 Задржете една секунда. 143 00:14:19,735 --> 00:14:23,567 Тоа е Пол. Тој сака да разговара со вас. 144 00:14:26,366 --> 00:14:28,406 Павле. 145 00:14:28,493 --> 00:14:32,277 - Одри. Дали сте добро? - Да, добро сум. 146 00:14:32,372 --> 00:14:35,077 - Фала му на Бога. - Каде си? 147 00:14:35,167 --> 00:14:39,330 Штом слушнав за тебе и татко ти Се качив во авион. 148 00:14:39,421 --> 00:14:43,371 - Ти си во ЛА? - Да, јас сум во CTU. 149 00:14:43,926 --> 00:14:46,417 - Одри? - Да? 150 00:14:47,971 --> 00:14:50,925 Се гледаме наскоро. 151 00:14:51,016 --> 00:14:53,092 Ќе се видиме наскоро. 152 00:14:56,897 --> 00:14:58,973 Треба да одиме. 153 00:14:59,066 --> 00:15:01,142 Во ред си? 154 00:15:01,235 --> 00:15:03,227 Мм-хм. 155 00:15:04,154 --> 00:15:06,443 Во ред. 156 00:15:18,877 --> 00:15:21,166 - Погрижи се Едгар да го добие ова. - Разбрав. 157 00:15:22,798 --> 00:15:24,340 Најди нешто? 158 00:15:24,424 --> 00:15:29,170 Се обидувам да се поврзам со доводот од страницата. Дивизијата го користи нашиот пропусен опсег. 159 00:15:29,263 --> 00:15:32,299 Кажете им да мултиплексираат. Треба да поминеме низ остатоците. 160 00:15:32,391 --> 00:15:35,261 Сега Хелер е безбеден, повеќе не сме на првата позиција. 161 00:15:35,352 --> 00:15:37,179 Г-ѓа Дрискол? 162 00:15:37,271 --> 00:15:40,556 - Се грижев за тоа. - Што е тоа? 163 00:15:40,649 --> 00:15:44,433 Список на шифри за пропусници за влакната на ФБИ. Можете да го користите нивниот извор. 164 00:15:44,528 --> 00:15:48,989 - Како го добивте тоа? - Таму се консултирав. Сè уште има пријатели. 165 00:15:49,074 --> 00:15:52,657 Го видов товарот на рутирачката табела и знаеше дека ќе налетаме на сообраќаен метеж. 166 00:15:52,744 --> 00:15:55,580 Добро. Инсталирајте го. 167 00:15:56,623 --> 00:16:01,119 Почнете да каталогизирате што и да е таму. Сè што означува, промовирајте го до мене. 168 00:16:01,211 --> 00:16:02,955 Да. 169 00:16:08,135 --> 00:16:13,639 Знаеш, ако ми дозволиш, Кертис, Би можел да ти помогнам многу повеќе. 170 00:16:13,724 --> 00:16:16,594 Јас дури и не знам зошто имаш проблем со мене. 171 00:16:16,685 --> 00:16:20,184 Дали сум амбициозен? Во ред, јас сум амбициозен. Нели? 172 00:16:20,272 --> 00:16:23,226 Не спијам со луѓе да напредувам во кариерата. 173 00:16:23,317 --> 00:16:28,228 Ниту јас. Спиев со тебе затоа што бев привлечен кон тебе. 174 00:16:28,322 --> 00:16:30,610 уште сум. 175 00:16:31,700 --> 00:16:34,191 Справи се со тоа. 176 00:16:40,792 --> 00:16:44,956 Белата куќа потврди дека прекинатиот видео пренос 177 00:16:45,047 --> 00:16:49,625 беше предизвикана од рација на маринци и Контратерористичката единица 178 00:16:49,718 --> 00:16:54,843 кој го спаси секретарот за одбрана Џејмс Хелер пред неколку моменти. 179 00:16:54,932 --> 00:16:57,767 - Секако дека гледам. - Работите изгледаат добро. 180 00:16:57,851 --> 00:17:01,137 Дај Боже нашата среќа ќе продолжи и во остатокот од денот. 181 00:17:01,230 --> 00:17:03,306 Што зборуваш? 182 00:17:03,398 --> 00:17:06,767 Готово е, го најдоа Омар. Владата го прекина судењето. 183 00:17:06,860 --> 00:17:10,775 - Да, знам. - Тогаш како можеш да кажеш дека ова е добра среќа? 184 00:17:10,864 --> 00:17:15,111 Сè е уништено. Ти ме направи убијам некој за кој се грижев за ништо. 185 00:17:15,202 --> 00:17:19,994 Не, не за џабе, Бехруз. Судењето беше само нашиот прв чекор. 186 00:17:20,999 --> 00:17:26,290 - Не разбирам. - Имаше одредени работи што ги задржавме од тебе. 187 00:17:26,380 --> 00:17:29,713 - Кои работи? - Те молам. Јас сум зафатен. 188 00:17:29,800 --> 00:17:33,383 Ме принуди да ја убијам девојка ми. Ми должиш објаснување. 189 00:17:33,470 --> 00:17:36,720 Не ти должам ништо. 190 00:17:37,683 --> 00:17:40,055 Видете кој е. Видете кој е. 191 00:17:52,322 --> 00:17:55,027 Тоа е Тарик. 192 00:17:57,119 --> 00:17:59,408 Зошто е тука? 193 00:18:01,290 --> 00:18:03,496 Тарик. 194 00:18:07,296 --> 00:18:11,673 - Бехруз, се сеќаваш на Тарик? - Секако дека го прави. 195 00:18:15,053 --> 00:18:17,129 Само што разговарав со Марван. 196 00:18:17,222 --> 00:18:20,472 - Ме увери дека се е на распоред. - Зошто си тука? 197 00:18:20,559 --> 00:18:24,557 Мајка ти му кажа на Марван се грижеше за Американката? 198 00:18:24,646 --> 00:18:28,062 - Да. - Тогаш ви треба помош да се ослободите од телото. 199 00:18:28,150 --> 00:18:30,226 Не ми треба помош. Можам сам да го направам тоа. 200 00:18:30,319 --> 00:18:33,403 Сигурен сум дека можеш, но не можеме да си дозволиме повеќе грешки. 201 00:18:33,488 --> 00:18:36,193 Покажете му на Тарик каде е телото. 202 00:18:36,283 --> 00:18:38,359 Оди. 203 00:18:59,890 --> 00:19:04,718 Во ред, агенте Менинг, ова е последното на телата. Треба да ги видите сега. 204 00:19:04,811 --> 00:19:07,896 Во ред. Го разбрав. Што е следно? 205 00:19:08,607 --> 00:19:13,399 Еве дел од терористичката опрема собравме надвор од магацинот. 206 00:19:17,866 --> 00:19:21,911 - Почекај малку. Стоп. Врати се назад. - Ти треба повторно да пренесам? 207 00:19:21,995 --> 00:19:25,245 Не, пред вас, дај снимка од таа актовка. 208 00:19:25,332 --> 00:19:29,081 - Ова? - Да, можеш ли да го отвориш? 209 00:19:32,714 --> 00:19:37,542 - Празно е. - Дали има идентификациони знаци на него? 210 00:19:38,512 --> 00:19:43,090 - Некој вид лого врежано во близина на бравата. -Да видам. Зумирајте. 211 00:19:48,355 --> 00:19:52,056 - Погрижете се тоа да биде на следниот превоз. - Ќе направи. 212 00:19:52,150 --> 00:19:54,309 Сара, ми треба пребарување на корпоративно лого. 213 00:19:54,403 --> 00:19:58,103 Можеби имам врска помеѓу несреќата и киднапирањето. Ќе го испратам сега. 214 00:19:58,198 --> 00:19:59,823 Ќе го земеме ова подоцна. 215 00:20:00,617 --> 00:20:03,951 Човекот што го препознав во магацинот? Сакам да ја направам таа лична карта. 216 00:20:04,037 --> 00:20:07,241 Веднаш штом ќе бидете проверени Ќе ги добијам фотографиите. 217 00:20:07,332 --> 00:20:11,412 - Извинете, г-ѓа Рејнс. На овој начин, ве молам. - Во ред е, само напред. 218 00:20:11,503 --> 00:20:15,667 Ми треба ти да се справиш со ова. Треба да верувам дека ќе се грижиш за тоа. 219 00:20:21,972 --> 00:20:25,756 Во ред. Добро. Извинете не. 220 00:20:25,851 --> 00:20:29,979 Ми треба вашата станица. Имај го Дрискол испратете ми шифра за премин за надворешното довод. 221 00:20:30,063 --> 00:20:32,305 - Во ред. - Благодарам. 222 00:20:36,320 --> 00:20:38,811 Дали тој знае? 223 00:20:40,532 --> 00:20:43,699 За тебе и Џек. 224 00:20:43,785 --> 00:20:47,404 - Колку време знаеш? - Не до денес. 225 00:20:48,457 --> 00:20:51,374 Изненаден сум што не го сфатив до сега. 226 00:20:51,460 --> 00:20:56,086 Не е тоа што мислите. Пол и јас завршивме пред да почнам да се гледам со Џек. 227 00:20:56,173 --> 00:21:01,796 Пол не мисли дека е готово. Последен пат кога зборував со него мислеше дека има втора шанса. 228 00:21:01,887 --> 00:21:06,513 Тоа е повеќе за поправање на неговата повредена гордост отколку да се поправи овој однос. 229 00:21:06,600 --> 00:21:09,173 Значи, тој не знае за тоа? 230 00:21:09,269 --> 00:21:11,345 Сè уште не. 231 00:21:13,649 --> 00:21:16,400 Јас ќе се грижам за тоа. 232 00:21:30,499 --> 00:21:33,500 Г-ѓа Рејнс? Токму преку овде. 233 00:21:39,925 --> 00:21:43,923 Да. Не, додека не се вратам. 234 00:21:44,012 --> 00:21:47,631 Имате нишка што го поврзува бомбардирањето до киднапирањето? 235 00:21:47,724 --> 00:21:52,185 Да. Пред околу еден час. НТСБ извести дека еден патник загинал. 236 00:21:52,271 --> 00:21:57,348 Но, не како резултат на несреќата. Тој бил застрелан од непосредна близина. 237 00:21:57,442 --> 00:21:59,649 - Кој е тој? - Сè уште се обидувам да дознаам. 238 00:21:59,736 --> 00:22:04,030 Немал лична карта и лице и отпечатоци не се појавувај на ниедна база на податоци. 239 00:22:04,116 --> 00:22:08,244 Но, кој го убил, нешто украл тој беше врзан со синџири за неговите зглобови. 240 00:22:08,328 --> 00:22:10,736 Мислам дека можеби беше ова. 241 00:22:11,707 --> 00:22:15,539 Сведок во возот видел човек со актовка врзан со лисици на него. 242 00:22:15,627 --> 00:22:20,206 Погледнете ја штетата. Можеше да се издржи за време на несреќата. 243 00:22:20,299 --> 00:22:23,134 Го вративме ова каде што бил држен Хелер. 244 00:22:23,218 --> 00:22:29,837 Што ми кажуваш, бомбашкиот воз беше параван за кражбата на оваа актовка? 245 00:22:29,933 --> 00:22:32,934 - Што имаше во него? - Беше празно. 246 00:22:33,020 --> 00:22:35,937 Но, го следевме корпоративното лого на актовката 247 00:22:36,023 --> 00:22:39,890 - на Мекленен-Форстер. - Изведувачот на одбраната? 248 00:22:39,985 --> 00:22:42,227 - Да. - Дали сте контактирале со нив? 249 00:22:42,321 --> 00:22:45,156 Само што му се јавив на телефонот на нивниот извршен директор. Тој каменуваше. 250 00:22:45,240 --> 00:22:50,448 Рече пред да открие нешто што ни треба одобрение од Министерството за одбрана. 251 00:22:50,537 --> 00:22:54,321 Секретарот треба да може да не добие какви и да ни се потребни дозволи. 252 00:22:54,416 --> 00:22:57,785 - Ајде да добиеме отпечаток од сето ова. - Да. 253 00:22:59,129 --> 00:23:02,249 Нашата топ приказна, пред само неколку моменти второ емитување 254 00:23:02,341 --> 00:23:05,875 покажувајќи го секретарот за одбрана Џејмс Хелер беше ставен на Интернет. 255 00:23:05,969 --> 00:23:10,299 Оваа слика е снимена од тој пренос. Преносот потоа престана. 256 00:23:10,390 --> 00:23:13,676 Во овој момент имаме нема потврден извештај зошто... 257 00:23:13,769 --> 00:23:16,224 Мајката на девојчето отишла дома. 258 00:23:16,313 --> 00:23:19,729 Дури и ако повика полиција, ќе биде предоцна. 259 00:23:23,278 --> 00:23:26,612 Ја слушнав веста во автомобилот. Сè беше постигнато? 260 00:23:26,698 --> 00:23:31,526 Да. Судењето беше скратено, но ја послужи својата цел. 261 00:23:32,412 --> 00:23:38,036 Кога го пребаруваат магацинот, ќе сфатат што правиме? 262 00:23:38,126 --> 00:23:42,373 Не е важно. Доцна е да го спречат тоа. 263 00:23:45,634 --> 00:23:50,629 Ако сè работи според распоредот, зошто изгледаш толку проблематично? 264 00:23:57,437 --> 00:24:00,107 Каде е Бехруз? 265 00:24:01,191 --> 00:24:04,109 Отиде да го закопа девојчето. 266 00:24:04,194 --> 00:24:07,480 - Но неговиот автомобил се уште е на патеката. - Тој не го зеде. 267 00:24:08,699 --> 00:24:10,775 не разбирам. 268 00:24:14,454 --> 00:24:16,530 Тој отиде со Тарик. 269 00:24:28,302 --> 00:24:31,338 Тарик беше тука? 270 00:24:31,430 --> 00:24:35,262 Боже мој, ќе го убие мојот син. 271 00:24:40,272 --> 00:24:44,139 Боже мој. Ќе ни го убие синот. 272 00:24:44,985 --> 00:24:46,265 Да. 273 00:24:46,361 --> 00:24:49,481 Му кажав на Марван дека Бехруз се грижел за девојчето. 274 00:24:49,573 --> 00:24:52,408 Марван сигурно не бил задоволен. 275 00:24:52,492 --> 00:24:55,992 Сигурно решил дека Бехруз бил обврска. 276 00:24:56,079 --> 00:24:59,531 Како можеше да дозволиш ова да се случи? Како можеше да дозволиш да го убијат нашиот син? 277 00:24:59,625 --> 00:25:05,580 - Што можев да направам? Што можев да направам? - Тој е наш син! Нашето месо и крв. 278 00:25:05,672 --> 00:25:09,622 - Дина, слушај ме. - Како можеше да дозволиш да го убијат нашиот син? 279 00:25:09,718 --> 00:25:12,256 Бехруз престана да биде наш син многу одамна. 280 00:25:12,346 --> 00:25:15,050 - Како можеш да го кажеш тоа? - Затоа што е вистина. 281 00:25:15,140 --> 00:25:19,268 Животот овде го смени. Тој ни беше како странец. 282 00:25:19,353 --> 00:25:24,691 Денес ми го докажа тоа, дека повеќе не верува во нашата кауза. 283 00:25:24,775 --> 00:25:27,941 Можеби никогаш не го сторил тоа. 284 00:25:35,285 --> 00:25:38,120 Бехруз. Бехруз. О, Боже мој. 285 00:25:56,431 --> 00:26:00,429 Секретарот Хелер би сакал да ти кажам неколку зборови. 286 00:26:12,781 --> 00:26:19,531 Јас сум неверојатно привилегиран да ги имам најдобрите луѓе во светот зад мене - сите вие. 287 00:26:20,747 --> 00:26:24,531 Ќе треба уште многу отколку неколку зборови за да ги изразам моите чувства, 288 00:26:24,626 --> 00:26:29,205 но засега, од дното на моето срце, благодарам. 289 00:26:30,883 --> 00:26:33,800 - Кертис Менинг, шеф на тактиката. - Кертис. 290 00:26:33,886 --> 00:26:36,127 Чест, господине. 291 00:26:41,560 --> 00:26:44,051 Те молам, седни. 292 00:26:44,146 --> 00:26:47,764 Ерин, ќерка ми и јас ти ги должиме нашите животи. 293 00:26:47,858 --> 00:26:52,567 Звучи како да мораше да направиш тешки повици, но ги направивте вистинските. 294 00:26:52,654 --> 00:26:58,775 Ќе се погрижам да добиеш целосно признание за исклучително добро завршена работа. 295 00:27:02,623 --> 00:27:04,366 Ви благодарам, господине. 296 00:27:05,918 --> 00:27:10,912 Сега, пред да започнеме со дебрифингот, Би сакал да го посетам мојот син. Каде е тој? 297 00:27:11,006 --> 00:27:15,335 - Ние всушност го држиме Ричард овде, господине. - Зошто е тоа? 298 00:27:15,427 --> 00:27:18,214 Кога го доведовме Ричард, му дадовме полиграф. 299 00:27:18,305 --> 00:27:22,385 Тоа укажуваше дека тој е веројатно задржување информации од нас. 300 00:27:23,060 --> 00:27:25,266 За моето киднапирање? 301 00:27:25,354 --> 00:27:31,309 Имаме многу различни политички ставови, но не ми се верува дека бил вклучен. 302 00:27:31,401 --> 00:27:34,153 Мислиме дека не знаел учество. 303 00:27:34,238 --> 00:27:37,737 Веруваме дека тој сподели знаење каде се наоѓаш со некого 304 00:27:37,824 --> 00:27:41,988 и тој одбива да ги открие тие информации или нивниот идентитет. 305 00:27:42,079 --> 00:27:44,285 И што правиш за тоа? 306 00:27:44,373 --> 00:27:48,667 Разговаравме за голем број опции. Мора да ги разберете околностите. 307 00:27:48,752 --> 00:27:50,875 Престани да ме болиш. Што направи со него? 308 00:27:50,963 --> 00:27:54,379 Техника која е неинвазивна - сензорна дезориентација. 309 00:27:54,466 --> 00:27:57,420 Го подложивте мојот син на СДТ? 310 00:27:58,136 --> 00:28:01,007 Да, но тоа беше запрено во моментот кога сте биле спасени. 311 00:28:01,098 --> 00:28:03,885 - Џек, дали знаеше за ова? - Не, господине. 312 00:28:03,976 --> 00:28:08,020 - Сакам да го видам мојот син сега. - Секако. Кертис. 313 00:28:08,897 --> 00:28:12,729 Ерин, сфаќам дека си бил под притисок во последните неколку часа, 314 00:28:12,818 --> 00:28:15,523 но подобро е да имаш причина за ова. 315 00:28:20,158 --> 00:28:21,701 Џек? 316 00:28:22,870 --> 00:28:27,662 Ценам што не ја вклучивте секретарката во нашите разлики за оваа операција. 317 00:28:27,749 --> 00:28:29,825 И двајцата го направивме она што мислевме дека е правилно. 318 00:28:29,918 --> 00:28:34,331 Би сакал да го оставам минатото зад нас, Џек. Можев да ја искористам вашата помош. 319 00:28:34,423 --> 00:28:36,499 Што ви треба? 320 00:28:36,592 --> 00:28:42,096 Би сакал да функционираш на местото на Рони како шеф на теренските операции додека не ја избегнеме оваа криза. 321 00:28:42,181 --> 00:28:46,889 - Се што можам да направам за да помогнам. - Да разјаснам една работа. 322 00:28:47,644 --> 00:28:51,642 Рони беше под моја команда и ќе бидеш и ти. 323 00:28:51,732 --> 00:28:54,057 Разбрано. 324 00:28:54,151 --> 00:28:57,235 Фотографиите од магацинот, Дали се подготвени за Одри? 325 00:28:57,321 --> 00:29:01,568 Јас верувам дека е така. Ќе го имам Едгар пренесете ги на работна станица. 326 00:29:01,658 --> 00:29:03,734 Во ред. Ви благодарам. 327 00:29:09,583 --> 00:29:11,659 Тато. 328 00:29:13,504 --> 00:29:18,130 Рекоа дека си во ред. Одри исто така. Фала му на Бога. 329 00:29:26,350 --> 00:29:32,388 Кажав неколку грозни работи претходно. се плашев Никогаш не би добил шанса да се извинам. 330 00:29:32,481 --> 00:29:35,565 Јас самиот кажав некои прилично груби работи. 331 00:29:35,651 --> 00:29:40,811 Но, без разлика што е кажано, сепак си Јас и мојот син секогаш ќе те сакаме. 332 00:29:40,906 --> 00:29:43,397 И јас, тато. 333 00:29:50,374 --> 00:29:54,502 Рекоа дека користат некои техники на испрашување. 334 00:29:54,586 --> 00:29:58,714 Тие беа тотално надвор од линијата. Ќе ги тужам слепо. 335 00:29:58,799 --> 00:30:03,342 Мислам дека ќе биде малку поефикасно ако ми дозволиш да се справам со тоа. 336 00:30:03,428 --> 00:30:08,636 Ти ветувам, ако тие беа надвор од линијата, главите ќе се тркалаат. 337 00:30:08,725 --> 00:30:10,848 Што сакаш да кажеш, „ако“? 338 00:30:12,187 --> 00:30:16,648 Зошто мислеа дека си држи нешто назад од нив? 339 00:30:16,733 --> 00:30:19,734 не знам. 340 00:30:19,820 --> 00:30:23,319 Ако знаеш нешто тоа би фрлило малку светлина... 341 00:30:23,407 --> 00:30:26,657 Мислиш дека нема да им кажам ако мислев дека е релевантно? 342 00:30:26,743 --> 00:30:31,286 - Значи има нешто? - Сега ми даваш трет степен? 343 00:30:31,373 --> 00:30:35,869 Сине, имаш ли идеја низ што помина сестра ти? 344 00:30:35,961 --> 00:30:41,667 Ако знаете нешто што ќе ни помогне Најди ги луѓето зад ова, кажи ми сега. 345 00:30:43,302 --> 00:30:44,879 Тато. 346 00:30:44,970 --> 00:30:47,426 Мило ми е што си жив, навистина сум. 347 00:30:47,514 --> 00:30:52,888 Но, нема да им кажувам работи на овие луѓе за мојот приватен живот не треба да знаат. 348 00:30:52,978 --> 00:30:55,813 Што мислите дека не треба да го знаат. 349 00:30:55,898 --> 00:31:00,560 Ричард, овие луѓе се обидуваа да ни ги спасат животите. 350 00:31:00,652 --> 00:31:04,650 На овие луѓе не може да им се верува! Тоа што ми го направија е доказ. 351 00:31:11,580 --> 00:31:15,198 Агентот Менинг, можеш ли да влезеш овде, те молам? 352 00:31:21,298 --> 00:31:27,835 Агенте Менинг, те овластувам да правите се што сметате дека е потребно 353 00:31:27,930 --> 00:31:32,259 - да ја извадам оваа информација од мојот син. - Тато. 354 00:31:32,351 --> 00:31:37,262 Те сакам синко, но јас имам должност кон мојата земја. 355 00:31:37,356 --> 00:31:40,226 Не можеш да бидеш сериозен. 356 00:31:48,283 --> 00:31:50,157 Тато! 357 00:32:07,219 --> 00:32:10,220 Донесете ги лопатите од задната страна. 358 00:32:36,874 --> 00:32:38,950 Ајде. Помогни ми. 359 00:33:16,538 --> 00:33:19,243 Рекоа дека е во ред да влезат. 360 00:33:21,043 --> 00:33:23,415 Здраво, Пол. 361 00:33:25,506 --> 00:33:27,997 Боже мој, бев многу загрижен. 362 00:33:29,051 --> 00:33:33,547 - Дали си повреден? - Само сече и гребе. Ништо сериозно. 363 00:33:33,639 --> 00:33:37,683 - Секако? - Да, навистина. Добро сум, Пол. 364 00:33:37,768 --> 00:33:40,057 Тие ме одобрија за мојот дебрифинг. 365 00:33:52,658 --> 00:33:57,403 На летот над, Не можев да престанам да мислам на нас. 366 00:33:57,496 --> 00:34:00,117 Како, кога се разделивме, кажавме 367 00:34:00,207 --> 00:34:07,254 дека двајцата ќе одвоиме време да сфатиме што сакаме. Сега знам. 368 00:34:07,756 --> 00:34:11,125 - Пол... - Сакам повторно да бидеме заедно. 369 00:34:11,218 --> 00:34:13,507 Подготвен сум да работам на тоа. 370 00:34:13,595 --> 00:34:17,296 Ќе го направам нашиот брак на прв приоритет. 371 00:34:21,562 --> 00:34:23,887 Само дајте ни шанса. 372 00:34:26,483 --> 00:34:28,772 Жал ми е, Пол. 373 00:34:30,070 --> 00:34:32,395 Тоа не е она што го сакам. 374 00:34:33,407 --> 00:34:36,158 Одри. 375 00:34:36,243 --> 00:34:40,952 Јас сум будала што го искажувам ова. Не можеш донесувајте одлуки кога сте во оваа состојба. 376 00:34:41,039 --> 00:34:43,246 Павле. 377 00:34:47,588 --> 00:34:49,960 Се гледам со некој. 378 00:34:58,307 --> 00:35:01,640 Па, колку време трае ова? 379 00:35:01,727 --> 00:35:04,182 Шест месеци. 380 00:35:05,230 --> 00:35:09,228 - Дали го сакаш, или... - Да. 381 00:35:11,069 --> 00:35:13,027 Одри? 382 00:35:13,488 --> 00:35:16,026 Жал ми е, извинете. Ќе се вратам подоцна. 383 00:35:16,116 --> 00:35:18,073 Не, хм... 384 00:35:18,160 --> 00:35:20,532 Пол, ова е Џек Бауер. 385 00:35:22,748 --> 00:35:27,493 - Мило ми е што те запознав. - Ти си таа што и го спаси животот на Одри. 386 00:35:27,586 --> 00:35:29,911 Ви благодарам. 387 00:35:33,425 --> 00:35:35,631 Добредојдовте. 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,506 - Тие фотографии се подготвени да ги погледнете. - Во ред. 389 00:35:39,640 --> 00:35:42,676 - Пол, ќе разговараме подоцна? - Да. 390 00:36:03,121 --> 00:36:05,577 Во ред си? 391 00:36:07,000 --> 00:36:08,660 Да. 392 00:36:08,752 --> 00:36:11,041 Дали сте подготвени да одите? 393 00:36:11,129 --> 00:36:13,205 Сè уште не. 394 00:36:35,988 --> 00:36:38,657 Сега сум. 395 00:37:05,267 --> 00:37:08,303 Бр. Не. 396 00:37:08,395 --> 00:37:10,684 Сигурен си дека си го видел овој човек порано? 397 00:37:10,772 --> 00:37:13,892 Позитивно, и можев да кажам дека ме препозна. 398 00:37:15,068 --> 00:37:18,069 Бр. Не. 399 00:37:18,864 --> 00:37:22,944 - Тоа е се од нив. - Сигурно излегол пред спасувањето. 400 00:37:23,035 --> 00:37:25,323 Треба повторно да поминеме низ нив да бидеме сигурни. 401 00:37:25,412 --> 00:37:31,616 Ќе, но има само двајца мажи тука не се Блискоисточни, ниту тој. 402 00:37:35,714 --> 00:37:37,671 Што? 403 00:37:37,758 --> 00:37:40,509 - Се сеќавам каде го видов претходно. - Каде? 404 00:37:40,594 --> 00:37:44,639 Имаше вечера на Фондацијата Херитиџ пред околу два месеци во Хајат. 405 00:37:44,723 --> 00:37:49,765 - Дали се сеќавате на неговото име? - Не, но можеби ќе го добијам списокот на гости. 406 00:37:49,853 --> 00:37:53,353 Дрискол ве сака на конференциски повик што започнува за една минута. 407 00:37:53,440 --> 00:37:56,524 Во ред. Фатете го хотелот Хајат оддел за безбедност. 408 00:37:56,610 --> 00:38:00,026 Пристапете до нивниот архивски надзор. Одри ќе ви даде состанок. 409 00:38:00,113 --> 00:38:03,648 Поставете параметар, информирајте го Дрискол. Врати се веднаш. 410 00:38:24,471 --> 00:38:26,678 Топло е. 411 00:38:57,671 --> 00:38:59,082 Арг! 412 00:39:00,757 --> 00:39:03,165 Ме донесе овде да ме убиеш. Зошто? 413 00:39:08,807 --> 00:39:13,268 Зошто го правиш ова? Направив се што ми рекоа да направам. 414 00:39:13,353 --> 00:39:16,603 - Знаеш зошто. - Се грижев за девојчето. Марван знае. 415 00:39:16,690 --> 00:39:19,442 Не е Марван тој што сака да те мртов. 416 00:39:19,526 --> 00:39:22,148 Тогаш кој ме сака да умрам? 417 00:39:22,237 --> 00:39:24,313 СЗО? 418 00:39:28,577 --> 00:39:30,783 Кој ме сака мртов? 419 00:39:31,622 --> 00:39:33,910 Сакам да знам! Кажи ми! 420 00:39:34,958 --> 00:39:37,580 Твојот татко. 421 00:39:39,755 --> 00:39:42,210 Не! Не! 422 00:39:42,299 --> 00:39:46,000 Не е вистина! Не! Не! 423 00:40:07,866 --> 00:40:10,073 Тато! 424 00:40:10,160 --> 00:40:12,485 Ве молам! 425 00:40:12,579 --> 00:40:15,249 Не! 426 00:40:22,548 --> 00:40:25,667 Господине Реис, јас сум Ерин Дрискол, директор на CTU, Лос Анџелес. 427 00:40:25,759 --> 00:40:28,879 Моите колеги Кертис Менинг и Сара Гевин се присутни. 428 00:40:28,971 --> 00:40:31,592 Исто така Џек Бауер, советник на секретарот Хелер. 429 00:40:31,682 --> 00:40:36,225 Се надевам дека го разбираш Мекленен-Форстер не можев да ви дадам детали за тој случај 430 00:40:36,311 --> 00:40:38,683 додека не добивме дозвола од ДОД. 431 00:40:38,772 --> 00:40:43,101 Разбрав, господине Реис. Може ли да започнеме? Што превезуваше вашиот курир? 432 00:40:43,193 --> 00:40:47,689 Тоа е уред што го развивме под НРЦ програма за управување со итни случаи. 433 00:40:47,781 --> 00:40:50,272 Тоа е прескокнување од типот на Добсон. 434 00:40:50,367 --> 00:40:52,609 Што точно прави ова прескокнување? 435 00:40:52,703 --> 00:40:57,329 Може да ја преземе контролата од далечина на објект за нуклеарна енергија. 436 00:40:57,416 --> 00:41:00,536 Под кои околности дали ќе се користи отфрлањето? 437 00:41:00,627 --> 00:41:03,498 Владата сака да се контролира нуклеарниот куп на централата 438 00:41:03,589 --> 00:41:06,340 во случај на катастрофа што бара евакуација. 439 00:41:06,425 --> 00:41:09,710 Личност со оваа програма, би можеле да го направат спротивното? 440 00:41:09,803 --> 00:41:12,045 Да се ​​создаде катастрофа во фабрика, топење? 441 00:41:12,139 --> 00:41:15,424 Теоретски, но поседување прескокнувањето не е доволно. 442 00:41:15,517 --> 00:41:18,008 - Има заштитни мерки. - Какви заштитни мерки? 443 00:41:18,103 --> 00:41:22,267 Секој што го користи отфрлањето ќе мора да се пробие во заштитниот ѕид на реакторот. 444 00:41:22,357 --> 00:41:27,399 За тоа би била потребна огромна компјутерска моќ, што NRC можеше да го види како доаѓа на една милја подалеку. 445 00:41:27,487 --> 00:41:29,895 Дали е можно НРЦ да го пропушти ова 446 00:41:29,990 --> 00:41:33,026 - поради големиот сообраќај на Интернет? - Не следам. 447 00:41:33,118 --> 00:41:35,739 Пред помалку од еден час милиони компјутери 448 00:41:35,829 --> 00:41:39,032 го стримуваа судењето на секретарот за одбрана. 449 00:41:39,124 --> 00:41:42,956 Дали е можно ова судење беше само некој вид на Тројански коњ 450 00:41:43,045 --> 00:41:47,256 да маскира масовен напад на огнените ѕидови на нуклеарна централа? 451 00:41:47,341 --> 00:41:49,547 Можеби е можно. 452 00:41:49,635 --> 00:41:53,086 Колку нуклеарни централи во оваа земја би биле ранливи? 453 00:41:53,180 --> 00:41:56,300 - Сите тие. - Колку е тоа? 454 00:41:56,850 --> 00:42:00,682 Во ова време САД има 104 нуклеарни централи на интернет. 455 00:42:00,771 --> 00:42:05,978 Претпоставете дека тие го користеле ова отфрлање за преземање над растенијата. Земи ми NRC и најди го Хелер. 456 00:42:06,068 --> 00:42:07,396 Ви благодарам. 457 00:42:07,486 --> 00:42:11,104 - Поставете брифинг. - Земете ме NRC. Пробајте го овде. 458 00:42:11,198 --> 00:42:14,649 Го сакам целиот персонал во конференциската област. 459 00:42:14,743 --> 00:42:19,072 Едгар, можеш ли да следиш моите табели за распределба за неколку минути? 460 00:42:19,164 --> 00:42:21,121 Секако. 461 00:42:43,522 --> 00:42:45,230 - Да? - Јас сум. 462 00:42:45,315 --> 00:42:47,391 - Дали сте на безбедна линија? - Да. 463 00:42:47,484 --> 00:42:50,236 Ќе се пријавив порано. Ова беше мојата прва шанса. 464 00:42:50,320 --> 00:42:52,692 Во ред. Продолжи. 465 00:42:52,781 --> 00:42:55,948 Тие дознаа за прескокнувањето.